• Traductions – Morning Musume TENKIGUMI (AMEBLO) - Novembre 2012 ✔

    Blog - Morning Musume。TENKIGUMI (AMEBLO)

    Traductions – Morning Musume TENKIGUMI (AMEBLO) - Novembre 2012

    ▪ Novembre 2012 - 01, 02, 03, 06, 07, 10, 11, 13, 15, 17, 20, 25, 27.

  • Yahho~

    Tout le mo~nde

    Konchikuwa ~

    (Note: Masaki utilise "konchikuwa" une combinaison de "konnichiwa (bonjour)" et "chikuwa" qui est un type de nourriture habituellement composé principalement de poissons.)

     

    Bien que c'était hier.

    Maa-chan INCROYABLEMENT ー

    avec DOduu ー

    sommes apparues dans l'évènement Rika Kora

    Ya~y

    A Happy Day (27.11.2012)

    Ishikawa-sa~n

    Maa-chan DOduu

     

    Vous savez Ishikawa-san

    étonnamment

    cria Maa-chan

    Je suis vraiment heureuse 

    Mais Ishikawa-san,

    Je suis désolé que Maa-chan

    soit devenue trop bruyante

    .

    Aussi, 

    l'évènement préféré de Maa-chan hier c'était

    l'enregistrement ー

    Maa-chan a peu

    parlé dans cette conversation

    Cela m'a fait penser que Maa-chan n'est pas encore là.

    De plus, ce jour m'a fait penser que

    Je dois travailler plus.

    Maa-chan va continuer à travailler dur sur le chant.

     

    Hier également

    c'était une leçon de danse ー

    J'ai eu beaucoup de sueur aujourd'hui aussi

    C'est tout, c'était Sato Masaki。

    Byebee

     

    Article original


    votre commentaire
  • Yahho~

    Tout le mo~nde

    Konchikuwa ~

    (Note: Masaki utilise "konchikuwa" une combinaison de "konnichiwa (bonjour)" et "chikuwa" qui est un type de nourriture habituellement composé principalement de poissons.)

    C'est Maa-chan~ !

     

    Aujourd'hui l'évènement préféré de Maa-chan c'était

    le concert

     

    Nos sensei sont venus aujourd'hui

    et ainsi

    quand Maa-chan a demandé à ses sensei de danse

    comment c'était

    Le professeur 

    m'a dit

    (Sato peut toujours faire plus)

    Il faut que Maa-chan pense

    que je dois travailler plus dur.

    Merci pour toujours, sensei.

     

    Aussi ~ Aujourd'hui, quelqu'un apparaît sur une image

    sur le blog de Maa-chan ...

    Concert! (25.11.2012)

    C'est Michishige Sayumi-san ー

    Ya~y

    Michishige-san était mignonne aujourd'hui

     

    Ce fut un concert très amusant aujourd'hui

    Merci.

    Maa-chan est très heureuse

    C'est tout, c'était Sato Masaki。

    Byebee

     

    Article original


    votre commentaire
  • Yahho~

    Konchikuwa ~

    (Note: Masaki utilise "konchikuwa" une combinaison de "konnichiwa (bonjour)" et "chikuwa" qui est un type de nourriture habituellement composé principalement de poissons.)

    Je portais un yukata aujourd'hui pour la première fois de temps en temps ~

    Yukata (20.11.2012)

    Ce sont nos couleurs officielles

    donc pour Maa-chan c'est vert émeraude

    D'accord !!

    Il semble rendre assez bien sur moi

     

    Cela m'a fait plaisir et mon excitation est montée au MAX

    En outre, nous avons fait la danse japonaise de certaines femmes, aujourd'hui.

    et quelque chose que nous avons fait au cours de cela

    c'était les 100 poèmes célèbres.

    Comme nous le faisions à l'école

    ça m'a fait plaisir

     

    Aujourd'hui fut une journée pleine de rien mais des choses heureuses.

    Voilà, C'est tout, c'était Sato Maa-chan。

    Byebee

     

    Article original


    votre commentaire
  • Yahho~

    Tout le mo~nde

    Konchikuwa ~

    (Note: Masaki utilise "konchikuwa" une combinaison de "konnichiwa (bonjour)" et "chikuwa" qui est un type de nourriture habituellement composé principalement de poissons.)

     

    Il y avait un concert aujourd'hui 

    et comme cela fit un moment que je n'en avais pas fait

    J'étais nerveuse,

    mais en regardant tous les fans qui souriaient

    cela fit plaisir à Maa-chan

    Ce qui me permis de danser calmement

    Merci beaucoup

    C'était vrai~ment fun

    J'étais capable de prendre du plaisir à parler pour la première fois de temps en temps avec la 10e génération

    10th Genー (17.11.2012)

    La team au collège ~

    10th Genー (17.11.2012)

    La team au lycée ~

    C'est tout, c'était Sato Maa-chan。

    Byebee

     

    Article original


    votre commentaire
  • Yahho~

    Tout le mo~nde

    Konchikuwa ~

    (Note: Masaki utilise "konchikuwa" une combinaison de "konnichiwa (bonjour)" et "chikuwa" qui est un type de nourriture habituellement composé principalement de poissons.)

     

    Aujourd'hui pour juste un moment。

    J'ai vu Kuduu。

    Mais comme toujours quand je voit Duu

    ça me donne envie de jouer avec elle.

    Mais je me demande si Duu ?

    Je me demande si ça va ~

    Ahh~ c'est ok

    Love (15.11.2012)

    Duu joueuse ー

    Duu est si mignonne Love (15.11.2012)

    Aujourd'hui la journée était tellement amusante.

     

    C'était Maa-chan.

    Byebee

     

    Article original


    votre commentaire
  • Tout le mo~nde

    Konchikuwa ~

    (Note: Masaki utilise "konchikuwa" une combinaison de "konnichiwa (bonjour)" et "chikuwa" qui est un type de nourriture habituellement composé principalement de poissons.)

     

    Aujourd'hui j'ai

    une annonce。

    Ya~y

    C'est ça。

    ↓ ↓ ↓

    「Hello!Project Tanjo 15shuunen Kinen Live 2013 Winter

    ~Viva!~ ~Bravo!~」aura des ventes de tickets en prévente ! 

    Vous ne pouvez pas manquer cette occasion, avant que les tickets généraux sont en vente !

    Période ventes: 11/13(Mardi)12:00 ~ 11/18(Dimanche)23:59

    Les ventes URL: http://pia.jp/sp/hello13bl/ (commune à la fois sur PC · Mobiles)

    Vous l'avez?

     

    Aujourd'hui, j'étais en mesure de voir Tanasa-tan

    Bien que je ne sais pas si c'était vraiment du fond du cœur

    Elle était amusante

     

    La journée d'aujourd'hui était amusante.

    C'était Sato Masaki.

     

    Article original


    votre commentaire
  • Tout le mo~nde

    Konchikuwa ~

    (Note: Masaki utilise "konchikuwa" une combinaison de "konnichiwa (bonjour)" et "chikuwa" qui est un type de nourriture habituellement composé principalement de poissons.)

     

    Aujourd'hui, en tant que membre de la 10ème génération des Morning Musume

    J'ai eu mon premier bus tour

    C'était un agréable tour pour Maa-chan

    Aussi~

     

    Aujourd'hui c'est l'anniversaire de quelqu'un que Maa-chan aime beaucoup

    Tanasa-tan’s~

    Et ainsi

    Un Tanasa-tan coin et un Harunan coin

    Ya~y

     

    Look~ j'ai montré cela hier aussi!

    Félicitations pour ma Senpai bien aimée。(11.11.2012)

    Et ça aussi~

    Félicitations pour ma Senpai bien aimée。(11.11.2012)

    Pour cela

    Maa-chan

    Maa-chan a fait un gâteau surprise

    pour Tanasa-tan et Harunan.

    C'était fun~

    Lorsque nous avons l'avons fait,

    DOduu dit a Maa-chan

    de ne pas parler trop vite!

    C'est tout

    C'était le coin de Tanasa-tan & Harunan。

     

     

    Aussi ~

    Ceux qui veulent entendre parler de travail ~

    Vérifiez

    Le blog de Harunan

     

    Voilà c'est tout, ce fut Sato Masaki.

    J'aime les fans qui aiment

    Tanasa-tan et Harunan.

     

    Tanasa-tan, aura une 23e année de plaisir ー

     

    Article original


    votre commentaire
  • Yahho~

    Tout le monde, konchikuwa ~

    (Note: Masaki utilise "konchikuwa" une combinaison de "konnichiwa (bonjour)" et "chikuwa" qui est un type de nourriture habituellement composé principalement de poissons.)

     

    Aujourd'hui, on a fêté l'anniversaire

    de Harunan’s et Tanasa-tan’s

    Félicitations。

     

    S'il-vous-plaît prenez soin de moi à l'avenir aussi

    I love you~

    Félicitations~ (10.11.2012)

    Félicitations~ (10.11.2012)

    C'est tout, c'était Sato Masaki。

     

    Article original


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique