• Traductions – Morning Musume TENKIGUMI (AMEBLO) - Septembre 2012 ✔

    Blog - Morning Musume。TENKIGUMI (AMEBLO)

    TRADUCTIONS – MORNING MUSUME。TENKIGUMI (AMEBLO) - SEPTEMBRE 2012

    ▪ Septembre 2012 - 10, 12 (1 | 2),  17, 19, 22, 23, 26, 28, 29

  • Yahho~

    To~ut le monde

    Konchikuwa ~ Merci beaucoup. (29.09.2012)

    (Note: Masaki utilise "konchikuwa" une combinaison de "konnichiwa (bonjour)" et "chikuwa" qui est un type de nourriture habituellement composé principalement de poissons.)

    Tous les fans, pour aujourd'hui,

    Merci beaucoup ! Merci beaucoup. (29.09.2012)

    Dans l'avenir aussi

    il y aura probablement des choses différentes qui se produiseront à la 10e génération.

    Yoroshiku-nyoronyoro~ (lol) Merci beaucoup. (29.09.2012)

    Aussi tout le monde, aujourd'hui Merci beaucoup. (29.09.2012)

    J'ai une petite annonce pour vous.

    Moi, Sato Maa-chan,

    dit souvent "Konchikuwa"

    mais je n'aime pas le chikuwa (un gâteau de pâte de poisson en forme de tube).

    Et c'est tout.

    Eh bien tout le monde, à demain

    à la ville d'accueil

    de couleur de l'image bleue

    Ishida Ayumi-san.

    Tout le monde s'il vous plaît soyez sûr de venir

    Yoroshiku-nyoronyoro ~ (lol) Merci beaucoup. (29.09.2012)

    C'est tout, c'était Sato Maa-chan.

     

    Article original


    votre commentaire
  • Tout le monde, konchikuwa ~ Yahhoo (28.09.2012)

    (Note: Masaki utilise "konchikuwa" une combinaison de "konnichiwa (bonjour)" et "chikuwa" qui est un type de nourriture habituellement composé principalement de poissons.)

    Vous savez quel jour on est aujourd'hui ? (lol) Yahhoo (28.09.2012)

    C'est le jour de l'event de la 10th ~

    Ya~y Yahhoo (28.09.2012)

    Yatta Yatta ~ Yahhoo (28.09.2012)

    Yahhoo (28.09.2012)

    La 10e génération est toujours à proximité!

    Nous sommes commes des soeurs, nous nous battons souvent ~

    Mais avoir ce genre de relation

    rend Maa-chan heureuse ~ Yahhoo (28.09.2012) Yahhoo (28.09.2012) Yahhoo (28.09.2012)

    S'il vous plaît écoutez.

    Tanasa-ta~n

    Yahhoo (28.09.2012)

    J'ai la même poche que Tanasa-tan ~

    Yatta ! Yahhoo (28.09.2012)

    (Note: Yatta signifie littéralement "Je l'ai fait!" mais est généralement utilisé plus comme un point d'exclamation, comme "Yay!" Masaki dit dans son profil que c'est son mot préféré.)

    Tout le monde, pour l'événement de la 10th,

    Merci d'être venus !

    C'est tout, c'était Sato Masaki. 

    L'event a été un grand événement.

     

    Article original


    votre commentaire
  • Yahhoo Konchikuwa~ (26.09.2012)

    To~ut le monde

    Konchikuwa ~ Konchikuwa~ (26.09.2012)

    (Note: Masaki utilise "konchikuwa" une combinaison de "konnichiwa (bonjour)" et "chikuwa" qui est un type de nourriture habituellement composé principalement de poissons.)

     

    Le travail d'aujourd'hui était le tournage du MV

    de notre 51e single "Wakuteta Take a Chance" Konchikuwa~ (26.09.2012)

    S'il-vous plaît regardez-le ! ~

    Konchikuwa~ (26.09.2012)

    C'est le visage drôle de Tanasa-tan ~

    Tanaka-san qui est toujours du genre à

    faire une drôle de tête ~ (lol)

    Konchikuwa~ (26.09.2012)

    S'il vous plaît regardez, cette image de la 10th par Maa-chan Konchikuwa~ (26.09.2012)

    Je vais vous en montrer une pour la première fo~is.

    Prê~ts !

    Konchikuwa~ (26.09.2012)

    Yay! Konchikuwa~ (26.09.2012)

    et maintenant avec Ayumi~n

    Konchikuwa~ (26.09.2012)

    La tournée d'automne ce week-end.

    est à Sendai, la ville natale d'Ayumin ! Konchikuwa~ (26.09.2012)

    Soyez sûr de venir

    C'est tout, c'était Sato Masaki ー Konchikuwa~ (26.09.2012)

    Rendez-vous demain, gunnai *

    (Note: Maa-chan utilise gunnai en référence à good night pour dire bonne nuit.)

     

    Article original


    votre commentaire
  • Bonjour tout le monde

    Konchikuwa (^-^)

    (Note: Masaki utilise "konchikuwa" une combinaison de "konnichiwa (bonjour)" et "chikuwa" qui est un type de nourriture habituellement composé principalement de poissons.)

    Ya~y, hier nous étions dans une su~per mignonne Konchikuwa~ (23.09.2012) ville

    La ville natale de Michishige-san Yamaguchi

    Et aujourd'hui nous sommes dans la ville natale de Tanaka-san et Ikuta-san Konchikuwa~ (23.09.2012) Konchikuwa~ (23.09.2012)

    Fukuoka ~

    Aujourd'hui pendant le concert dans la ville natale de Tanaka-san et Ikuta-san

    Je serai en mesure de faire des ta~s de contact visuel avec les fans ! Konchikuwa~ (23.09.2012)

    Je veux avoir mes yeux ouvert to~ut le temps ~

    Yoroshiku nyoro-nyoro Konchikuwa~ (23.09.2012) Konchikuwa~ (23.09.2012)

    (Note: Masaki utilise "Yoroshiku nyoro-nyoro" Yoroshiku signifie "je serai à vos soins" et "nyoro-nyoro" (normalement dit yoroshiku onegaishimasu) est une sensation frétillante.)

    C'est tout ! C'était Sato Masaki Konchikuwa~ (23.09.2012) Konchikuwa~ (23.09.2012)

     

    Article original


    votre commentaire
  • Yahho Yahho ~ Ya~y (22.09.2012)

    Nous avons travaillé aujourd'hui ~.

     

    À l'heure actuelle Maa-chan se dirige vers la ville natale de Tanaka-san et Ikuta-san, Fukuoka en bus. Kudo Haruka-chan est dans le siège à côté de moi maintenant.

    Nous avons eu une conférence sur le brocoli. Ya~y (22.09.2012)

    U~m, ceux qui veulent connaître notre conférence sur le brocoli, allez voir sur l'article à Kuduu Ya~y (22.09.2012)

     

    Départ...

    Do duu ~

     

    Ya~y (22.09.2012)

    c'est l'heure d'aller me coucher Ya~y (22.09.2012) Ya~y (22.09.2012)

     

    C'est tout ! C'était Sato~Masaki.

    Pokku pokku Ya~y (22.09.2012)

     

    Article original


    votre commentaire
  • Tout le monde ~

    Konchikuwa ~ J'ai coupé mes cheveux ~ (19.09.2012)

    (Note: Masaki utilise "konchikuwa" une combinaison de "konnichiwa (bonjour)" et "chikuwa" qui est un type de nourriture habituellement composé principalement de poissons.)

    S'il-vous-plaît regar~dez

    J'ai coupé mes cheveux ~.

     

    J'ai coupé mes cheveux ~ (19.09.2012)

    Après avoir coupé mes cheveux Ayumin m'a dit que j'étais mignonne J'ai coupé mes cheveux ~ (19.09.2012)

    pour la première fois. J'ai coupé mes cheveux ~ (19.09.2012)

    C'est un mensonge pyo~n   (lol) J'ai coupé mes cheveux ~ (19.09.2012)

     

    Tout le monde également 

    S'il vous plaît regardez

    le photobook de la 9th et 10th s'il vous plaît ! J'ai coupé mes cheveux ~ (19.09.2012)

     

    C'est tout ! C'était Sato Masaki J'ai coupé mes cheveux ~ (19.09.2012)

     

    Article original


    votre commentaire
  • Yahhoo, bonjour.

    C'est Maa-chan qui se sent bien

    grâce au beau soleil d'aujourd'h~ui.

     

    La membre de la 11th Oda Sakura-san, a été annoncé le 14 septembre,

    J'étais d'abord très embarrassée!

    et ne pouvait donc pas parler beaucoup avec elle, Fun~! (17.09.2012)

    mais depuis que nous sommes dans le même vestiaire ces derniers jours,

    Je suis heureuse que nous avons pu parler sur un ta~s de cho~ses.

     

    Fun~! (17.09.2012)

    Tout le monde, s'il vous plaît venez à la tournée d'automne à partir de maintenant!

    C'est tout ! C'était Sato Masaki ~ Fun~! (17.09.2012)

     

    Article original


    votre commentaire
  • Nous avons travaillé aujourd'hui ~

    Notre répétition est plus intensive ~ C'était amusant ~ (12.09.2012)

    C'était amusant ~ (12.09.2012)

    Tsunku♂san est venu nous voir

    donc j'étais très nerveuse !

    Ma voix tremblait quand je chantais,

    donc je pensais "Que dois-je faire ~" tout le temps.

    Je suis devenu soulagé quand j'ai eu un contact visuel avec Michishige-san

    et à partir de maintenant je veux établir un contact visuel avec tous les fans.

    S'il vous plaît n'oubliez pas de venir à la tournée d'automne, d'accord !

     

    Article original


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique